{"id":88949,"date":"2026-03-03T14:50:23","date_gmt":"2026-03-03T14:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/grupotextil.es\/glosario\/"},"modified":"2026-03-04T14:24:21","modified_gmt":"2026-03-04T13:24:21","slug":"glosario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/glosario\/","title":{"rendered":"Glosario Textil"},"content":{"rendered":"
\n
\n 🕮 Glosario con 82 t\u00e9rminos:<\/strong> Ordenados alfab\u00e9ticamente. Fuente: cat\u00e1logo t\u00e9cnico Roly 2026.<\/span>\n <\/div>\n
\n A<\/a>B<\/a>C<\/a>D<\/a>E<\/a>F<\/a>G<\/a>I<\/a>J<\/a>L<\/a>M<\/a>O<\/a>P<\/a>R<\/a>S<\/a>T<\/a>V<\/a>\n <\/div>\n \n \n
T\u00e9rmino<\/th>Definici\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead>\n
A<\/td><\/tr>\n
Absorci\u00f3n<\/td>Capacidad que tiene un tejido para absorber un l\u00edquido.<\/td><\/tr>\n
Acabado compactado<\/td>Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.<\/td><\/tr>\n
Acanalado<\/td>Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente el\u00e1stica y de apariencia s\u00f3lida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.<\/td><\/tr>\n
Afelpado interior<\/td>Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.<\/td><\/tr>\n
Algod\u00f3n peinado<\/td>Proceso que proporciona al hilado de algod\u00f3n la m\u00e1s alta calidad.<\/td><\/tr>\n
Antipilling<\/td>Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formaci\u00f3n de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.<\/td><\/tr>\n
Asas de nylon<\/td>Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil el\u00e1stica y resistente.<\/td><\/tr>\n
B<\/td><\/tr>\n
Bajo con ajustadores laterales<\/td>Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de pl\u00e1stico o de metal, que entallan dicha prenda.<\/td><\/tr>\n
Bajo con cord\u00f3n el\u00e1stico y topes<\/td>Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y el\u00e1sticos, con piezas pl\u00e1sticas o met\u00e1licas que hacen de tope y que entallan la prenda.<\/td><\/tr>\n
Bajo con forma<\/td>Parte inferior de una prenda con alg\u00fan tipo de corte especial.<\/td><\/tr>\n
Bajo redondeado<\/td>Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.<\/td><\/tr>\n
Banda o impresi\u00f3n reflectante<\/td>Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haci\u00e9ndose visible en la oscuridad.<\/td><\/tr>\n
Bandana<\/td>Pa\u00f1uelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.<\/td><\/tr>\n
Bocamanga<\/td>Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior m\u00e1s pr\u00f3xima a la mu\u00f1eca.<\/td><\/tr>\n
Bolitas o pilling<\/td>Fen\u00f3meno que provoca la formaci\u00f3n peque\u00f1os nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor est\u00e9tico a la prenda.<\/td><\/tr>\n
Bolsillo canguro<\/td>: Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un \u00fanico bolsillo.<\/td><\/tr>\n
Bolsillo estilo canguro<\/td>Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no est\u00e1 comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.<\/td><\/tr>\n
Bolsillo falso<\/td>Bolsillo puramente ornamental, sin m\u00e1s utilidad que la est\u00e9tica.<\/td><\/tr>\n
Bolsillo fondo calado<\/td>Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o est\u00e9tico.<\/td><\/tr>\n
Bolsillo rejilla<\/td>Bolsillo tejido en forma de red que permite la visibilidad de su interior, muy \u00fatil en mochilas o bolsas de transporte.<\/td><\/tr>\n
Botonadura de tapeta estrecha<\/td>Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.<\/td><\/tr>\n
C<\/td><\/tr>\n
Camiseta t\u00e9rmica<\/td>Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la pr\u00e1ctica de un deporte.<\/td><\/tr>\n
Cinturilla de punto<\/td>Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.<\/td><\/tr>\n
Cobrecosturas<\/td>Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo tambi\u00e9n con fines est\u00e9ticos.<\/td><\/tr>\n
Corchete anti\u00f3xido<\/td>Cierre o elemento met\u00e1lico de uni\u00f3n, procesado para evitar el oxido en los lavados.<\/td><\/tr>\n
Corchetes<\/td>Tipo de cierre o elemento de uni\u00f3n sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.<\/td><\/tr>\n
Corte entallado con pinzas<\/td>Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confecci\u00f3n, para ajustar y entallar al cuerpo.<\/td><\/tr>\n
Corte imperio de tirantes<\/td>Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realz\u00e1ndolo.<\/td><\/tr>\n
Corte semientallado<\/td>Tipo de confecci\u00f3n que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.<\/td><\/tr>\n
Costuras laterales remalladas<\/td>Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.<\/td><\/tr>\n
Costuras laterales remalladas a 5 hilos<\/td>Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.<\/td><\/tr>\n
Cremallera inyectada al tono<\/td>Cremallera de malla dentada en pl\u00e1stico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.<\/td><\/tr>\n
Cremallera inyectada plateada<\/td>Cremallera de malla dentada en pl\u00e1stico que une dos partes textiles y es de color plateado.<\/td><\/tr>\n
Cuello tricotosa<\/td>Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.<\/td><\/tr>\n
Culotte interior<\/td>Culotte dise\u00f1ado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiraci\u00f3n y evitar rozaduras.<\/td><\/tr>\n
D<\/td><\/tr>\n
Dise\u00f1o anat\u00f3mico<\/td>Dise\u00f1o que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los m\u00fasculos se mantengan en tensi\u00f3n.<\/td><\/tr>\n
E<\/td><\/tr>\n
Elastano<\/td>Fibra sint\u00e9tica de gran elasticidad y resistencia.<\/td><\/tr>\n
F<\/td><\/tr>\n
Falda con tirantes tableada en zona delantera<\/td>Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeci\u00f3n.<\/td><\/tr>\n
Felpa perchada<\/td>Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante t\u00e9rmico.<\/td><\/tr>\n
Fibras sint\u00e9ticas<\/td>Fibras 100% qu\u00edmicas, tanto en la s\u00edntesis de la materia prima como en su fabricaci\u00f3n.<\/td><\/tr>\n
Fondo reforzado<\/td>Base r\u00edgida que da consistencia y protecci\u00f3n a la parte inferior de mochilas y bolsas.<\/td><\/tr>\n
Franja<\/td>Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.<\/td><\/tr>\n
Fuelle<\/td>Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.<\/td><\/tr>\n
G<\/td><\/tr>\n
Galga<\/td>Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.<\/td><\/tr>\n
I<\/td><\/tr>\n
Inserciones acolchadas<\/td>Elementos anat\u00f3micos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y ca\u00eddas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.<\/td><\/tr>\n
J<\/td><\/tr>\n
Jacquard<\/td>Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geom\u00e9tricas.<\/td><\/tr>\n
L<\/td><\/tr>\n
Leggins<\/td>Pantal\u00f3n femenino ajustado y el\u00e1stico.<\/td><\/tr>\n
M<\/td><\/tr>\n
Manga rangl\u00e1n<\/td>Tipo de manga que nace en la l\u00ednea del cuello, cubriendo el hombro hasta la mu\u00f1eca.<\/td><\/tr>\n
Microfibra<\/td>Fibra sint\u00e9tica muy fina, compuesta mayoritariamente por poli\u00e9ster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.<\/td><\/tr>\n
Minitapeta<\/td>Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.<\/td><\/tr>\n
Multi stretch<\/td>Elemento o tejido que se estira.<\/td><\/tr>\n
O<\/td><\/tr>\n
Ojales<\/td>Aberturas para el paso y fijaci\u00f3n de botones, ajustadores o tiradores.<\/td><\/tr>\n
P<\/td><\/tr>\n
Patronaje<\/td>Sistema de dise\u00f1o y creaci\u00f3n de una prenda de vestir.<\/td><\/tr>\n
Pecho fruncido<\/td>Confecci\u00f3n a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines est\u00e9ticos.<\/td><\/tr>\n
Pespunte de seguridad<\/td>Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.<\/td><\/tr>\n
Pliegues cosidos<\/td>Peque\u00f1as pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.<\/td><\/tr>\n
Punto doble piqu\u00e9<\/td>Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de peque\u00f1os agujeros. Se obtienen mediante una selecci\u00f3n de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.<\/td><\/tr>\n
Punto liso<\/td>Punto donde la estructura del derecho y del rev\u00e9s est\u00e1n tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.<\/td><\/tr>\n
Punto piqu\u00e9<\/td>Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada secci\u00f3n cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sint\u00e9ticas en su composici\u00f3n.<\/td><\/tr>\n
Pu\u00f1os canal\u00e9<\/td>Parte de la manga que rodea la mu\u00f1eca con un tejido de punto el\u00e1stico con forma de estr\u00edas o canales.<\/td><\/tr>\n
Pu\u00f1os canal\u00e9 1×1 con elastano<\/td>Parte de la manga que rodea la mu\u00f1eca con un tejido de punto de fibra sint\u00e9tica o spandex que forma estr\u00edas, de gran resistencia y elasticidad.<\/td><\/tr>\n
R<\/td><\/tr>\n
Reverso bandera<\/td>Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.<\/td><\/tr>\n
Ribete inacabado de canal\u00e9 2×1<\/td>Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.<\/td><\/tr>\n
RIBETE INACABADO DE VANAL\u00c9 2X1<\/td>Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.<\/td><\/tr>\n
S<\/td><\/tr>\n
Serigraf\u00eda<\/td>T\u00e9cnica de impresi\u00f3n que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.<\/td><\/tr>\n
Shoft Shell<\/td>Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.<\/td><\/tr>\n
Sisa<\/td>Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, seg\u00fan el dise\u00f1o, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.<\/td><\/tr>\n
Slip interior<\/td>Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.<\/td><\/tr>\n
Sublimaci\u00f3n<\/td>T\u00e9cnica de impresi\u00f3n que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.<\/td><\/tr>\n
S\u00e1ndwich<\/td>Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.<\/td><\/tr>\n
T<\/td><\/tr>\n
Tafet\u00e1n<\/td>Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.<\/td><\/tr>\n
Tapeta<\/td>Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.<\/td><\/tr>\n
Tejido polar<\/td>Tejido de gran aislamiento t\u00e9rmico que imita, con materiales sint\u00e9ticos, la tela de lana.<\/td><\/tr>\n
Tejido transpirable<\/td>Tejido que facilita la transpiraci\u00f3n corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.<\/td><\/tr>\n
Tejido tubular<\/td>tejidoTubularDEF.Text<\/td><\/tr>\n
Tejido t\u00e9cnico piqu\u00e9<\/td>Tejido especial para el deporte, con peque\u00f1as oquedades que facilitan la transpiraci\u00f3n corporal.<\/td><\/tr>\n
Terminaci\u00f3n el\u00e1stica reforzada<\/td>Acabado de una prenda con material el\u00e1stico y alg\u00fan tipo de costura o elemento de refuerzo.<\/td><\/tr>\n
Tirador perforado<\/td>Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.<\/td><\/tr>\n
Topes<\/td>Elemento de pl\u00e1stico o metal para la sujeci\u00f3n de cordones o cintas.<\/td><\/tr>\n
Trabillas<\/td>Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cintur\u00f3n y que este no se mueva respecto del pantal\u00f3n.<\/td><\/tr>\n
V<\/td><\/tr>\n
Velcro<\/td>Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijaci\u00f3n r\u00e1pida y sencilla.<\/td><\/tr>\n
V\u00e1lvula de butilo<\/td>Sistema que regula la circulaci\u00f3n de l\u00edquidos y gases mediante una pieza m\u00f3vil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.<\/td><\/tr>\n <\/tbody>\n <\/table>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

🕮 Glosario con 82 t\u00e9rminos: Ordenados alfab\u00e9ticamente. Fuente: cat\u00e1logo t\u00e9cnico Roly 2026. ABCDEFGIJLMOPRSTV T\u00e9rmino Definici\u00f3n A Absorci\u00f3n Capacidad que tiene<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-88949","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupotextil.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}